México, un cambio de régimen

    Am 1. Dezember tritt der neue Präsident Andrés Manuel López Obrador – AMLO – sein Amt an
    Von Fernando Briones

    Starten Sie den Audio-Text

    Mit dem Audio-Player können Sie sich den Text anhören. Darunter finden Sie das Transkript.

    Desde el 1 de diciembre, México tiene un nuevo presidente, Andrés Manuel López Obrador. Es importante para el país latinoamericano porque no se trata de un simple cambio de gobierno, sino de la promesa de una cambio de régimen.

    Cada seis años se realizan elecciones presidenciales en México. Sin embargo, desde el fin de la Revolución mexicana (1910-1920), que suponer(hier) bedeutensupondría la democratización del país, el poder fue concentrado por un grupo hegemónico: el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que apropiarse de(hier) für sich reklamieren, sich zueignense apropió de los el logroErfolglogros de la revolución con un populismo clientelista integrado a todas las la escala(hier, fig.) Ebeneescalas del gobierno. Logró mantenerse ininterrumpidamente en el poder desde 1929 hasta el año 2000.

    El PRI es parte de la historia del país, con su forma de gobernar basada en el el binomioBinom, (hier) Begriffspaarbinomio “lealtades-favores”. Ha influido en la cultura al punto quedermaßen, dassal punto que durante décadas millones de me­xicanos, pese a estar cansados de la corrupción y la desigualdad, votaban por el PRI con la justificación de: “más vale malo por conocido, que bueno sin conocer”. En otras palabras, los votantes preferían no arriesgar por un cambio de régimen y mantener privilegios que ocul­taban un sistema de corrupción sistemática.

    El PRI se mantuvo en el poder con discursos nacionalistas, elecciones fraudulento/abetrügerischfraudulentas y populismo, aunque por momentos también gobernó con un enfoque progresista. Es difícil definir ideológicamente al PRI: no es de izquierda, centro o derecha, es más bien una estructura oportunista y jerárquica cuyos miembros conocen los trucos del poder. 

     

    El tema de las mayúsculas y minúsculas puede generar confusión en español. En el caso de presidente no se precisa la mayúscula, aunque puede usarse cuando se refiere a una persona concreta sin nombrarla. En el caso de gobiernoRegierunggobierno, se usa la mayúscula cuando se refiere a la institución que gobierna, la llamada “mayúscula institucional”: El Gobierno ha aprobado los presupuestosHaushaltpresupuestos. Cuando es usa en un sentido más general, se emplea la minúscula: El gobierno de esta región siempre ha sido difícil.

     

    Neugierig auf mehr?

    Dieser Titel stammt aus dem Audio-Trainer Ecos Audio 13/2018. Den Audio-Trainer können Sie in unserem Shop kaufen. Natürlich gibt es Ecos Audio auch bequem und günstig im Abo.

    Werbung
    <
    >