¡Nos vamos a vivir juntos!

Transcripción: ¡Nos vamos a vivir juntos!

Daniel: Por lo menos tenemos algo claro, Sonia, nos vamos a vivir juntos… Ahora nos falta decidir si compramos o alquilamos.
Sonia: Uff… es que me lo pones muy difícil, Daniel. Con lo que me ha costado decidir si me iba a vivir contigo, ahora otro dilema más gordo aún: ¿alquilamos o compramos? ¿No me lo puedes poner más fácil, cariño?
Daniel: Estás de broma, ¿verdad, Sonia? Son temas muy importantes para el futuro de nuestra relación. tomarse algo a coñaetw. nicht ernst nehmenNo te lo tomes a coña, guapa.
Sonia: Sí, cari, lo que pasa es que estoy indecisa, porque si compramos un piso nos atamos no sólo como pareja, sino también con el banco de por vidafürs ganze Lebende por vida. Vamos, no me dirás que no te da miedito el tener que pagar el resto de la vida una hipoteca. ¿Y si nos quedamos sin trabajo y no podemos seguir pagando…?
Daniel: Para eso nos quedamos como estamos: viviendo con nuestros padres. De todas formas, Sonia, tú y el romanticismo estar peleado/aStreit habenestáis peleados, ¿verdad? Ay, mi madre… Mi madre ya me dice… ¡¡a ver dónde te metes!Pass auf, worauf du dich einlässt!a ver dónde te metes! Y razón no le falta…
Sonia: Ves… hasta tu madre se mete en nuestra relación… Como si ella fuera a vivir con nosotros… Pues mira, ahora sí que me apetece ver pisos, Daniel. Ahora mismo nos vamos a la agencia inmobiliaria de la esquina y nos dejamos asesorarberatenaconsejar…
Daniel: Así de un arrebatoaus einer Laune herausde un arrebato… Pues venga… cualquier cosa es buena antes de discutir contigo… Si es que no hay quién te entienda, guapa.

Daniel y Sonia están con un agente inmobiliario que les asesora.

Agente inmobiliario: Buenos días, ¿en qué les puedo ayudar?
Daniel: Buenas… queríamos ver algunos pisos en oferta por el barrio para comprar o alquilar...
Sonia: Que no sean muy caros… que somosel/la mileuristaGeringverdiener/in (1000 €) mileuristas, ¿eh?
Agente: Sí, claro, tenemos pisos al alcance de todos los bolsillos y economías. Aunque tenemos más pisos en venta que de alquiler. Estos últimos son como pan caliente, nos los quitan de las manos.
Daniel: Y usted qué nos aconsejaría, ¿comprar o alquilar? Mis padres dicen que alquilar es tirar el dinero y que es preferible tener un piso en posesión.
Agente: Bueno, eso es una creencia de nuestros padres, porque vivieron otros tiempos, y quizás entonces sí que era más rentable. De todas formas, todo depende del poder adquisitivo de cada uno y de los proyectos de futuro. Creo que ustedes me han dicho que son mileuristas…, ¿verdad?
Sonia: Más o menos, aunque tenemos algunos los ahorrillos(ugs.) Ersparnisseahorrillos de los que podemos disponer. Además, como los dos vivimos en casa de nuestros padres no tenemos muchos gastos. Somos de la generación de los Millenials para lo bueno y para lo maloim Guten wie im Schlechtenpara lo bueno y para lo malo, claro.
Agente: Bien. Les diré que ahora hay bastantes gangas en la compra de pisos. Algunos han bajado bastante su precio inicial, pero esto no significa que no tengan también unos gastos añadidos, que aumentarán sus costes finales. Yo les puedo enseñar algunos pisos que tengo actualmente en venta y otros en alquiler.
Daniel: No sé, ¿tú qué dices, Sonia?
Sonia: Vale… Por mirar no pasa nada… La decisión la podemos tomar con calma, ¿verdad?
Agente: Sí, claro, pero no se lo tomen con mucha calma que los chollos vuelan rápido…
Daniel: Sí, claro, nos lo imaginamos… Si le parece bien, volvemos mañana para que nos enseñe esos pisos. Supongo que no desaparecerán en 24 horas.
Sonia: Sin compromiso… claro. Tenemos que ver otras ofertas.
Agente: Por supuesto, sin compromiso. Les espero mañana. Y no se preocupen que hasta mañana alguno quedará sin vender o alquilar.