Vamos a tomar un helado

Lola: ¡Qué calor! vaya veranowas für ein SommerVaya verano… vamos a bajar a la playa y nos damos un baño.
Fede: valeist gut, okayVale, voyich gehe; (hier) ich komme (mit)voy, pero sólo si me invitas a un helado en “La Valenciana”.
Lola: ¡¡hecho!abgemachtHecho! La verdad es que me encantan los helados que venden allí….
Fede: Yo ya sé lo que quiero… Me voy a tomar un cucurucho con dos bolas, una de mango y otra de la limaLimettelima.
Lola: ¡¡toma ya!Das hat gesessen!Toma ya! Pues yo quiero un el helado al corte(hier) Schnitte Eis; Scheibe Eishelado al corte… de vainilla y chocolate.
Fede: ¡Qué antigua estás, Lola! pero si eso ya no se vendeaber das wird doch gar nicht mehr verkauftPero si eso ya no se vende…
Lola: Sí, sí que se vende. Y a mí me encanta. Si no hay, entonces una tarrina de vainilla y chocolate.
Fede: ¡Vainilla y chocolate! ¡Qué aburrida! Tú no has probado los nuevos sabores: tienen un helado de mandarina riquísimo, y uno de chocolate y el ronRumron… ummmm. Venga, vamos a comprar el helado… No puedo esperar más.
Lola: ¿Llamamos a mi hermana? Si le decimos que vamos a pasar por la heladería, seguro que quiere venir con los niños.
Fede: ¡Genial! Así puedo probar más sabores…
Lola: ¡el gorrón(ugs.) SchnorrerGorrón!
Fede: Noooo… ¡el glotón(ugs.) LeckermaulGlotón!

Otros diálogos para escuchar:

Reservar una habitación de hotel