FOLLOW US

 

    CinEScultura 2021

    INTERMEDIO
    Ecos 11/2021
    Plakat von cinEScultura in Regensburg

    Nuestra cita anual con el cine en español de cinEScultura arranca el 15 de octubre de 2021. Este festival celebra ya su 14 edición, como siempre en la ciudad bávara de Ratisbona (Regensburg). La sedeSitzsede elegida este año estará situada en la Filmgalerie del Leerer Beutel. Las películas y actividades culturales estarán disponibleverfügbardisponibles hasta el 1 de noviembre. Además, también a partir del 15 de octubre y hasta el 15 de noviembre podrá disfrutar del cine en español en streaming a través de este enlace.

    Inauguración

    La inauguración de cinEScultura corre a cargo de Stay Homas, un grupo revelación(hier) Entdeckungrevelación en 2020. La cita es el 16 de octubre a las 20:30 en Degginger.

    En plena pandemia y el mundo parado debido al confinamiento(hier) Lockdownconfinamiento, Stay Homas irrumpiótauchte aufirrumpió como un grito de esperanza. La banda de Barcelona está conformada por el Klaus, Guillem y el Rai, tres músicos profesionales que compartieron piso durante las semanas de aislamiento en casa. Con pocos recursos técnicos, letras ingeniosas, melodías frescas y eclécticas, y su terraza como escenario, los Stay Homas han llegado a millones de personas de todo el mundo a través de las redes sociales, logrando un impacto inimaginable. A finales de 2020 publican su primer larga duración(hier) Albumlarga duración, Agua, con temas inéditos, que presentarán a lo largo del 2021 con una ambiciosa gira internacional que les hará pasar por América Latina y las principales ciudades europeas y españolas. Las entradas están disponibles aquí: reservierung@degginger-cafebar.de o www.jazzclub-regensburg.de

     Secciones del festival

    • Ópera Prima: En colaboración con CIMA, asociación española de directoras y trabajadoras en el sector audiovisual, se concede por tercera vez el Premio Ópera Prima de la Ciudad de Ratisbona a la mejor película y por segunda vez el Premio CIMA a la mejor directora. El Premio Opera Prima de la ciudad de Ratisbona es uno de los primeros premios cinematográficos paritarios a nivel mundial y fue fundado en 2017. CIMA ha establecido recientemente diez directricesLeitliniendirectrices para la selección de contenidos con perspectiva de género para los festivales de cine. cinEScultura se encarga de traducirlas al alemán y ponerlas a disposición de otros festivales de cine de Alemania, Austria y Suiza para contribuir a la igualdad de género en la industria cinematográfica.

    • Cortometrajes cinEScultura: En su novena edición, el festival otorgaráverleihenotorgará el IX Premio cinEScultura al mejor cortometrajeKurzfilmcortometraje. Los cortos los subtitula al alemán un equipo de estudiantes con el apoyo de la dirección del festival.

    • documentalES: segunda edición de esta sección, que incluye una variedad de películas documentales centradas en temas de actualidad social.

    Actividades culturales

    También se organiza un programa marco cultural con dos exposiciones y un concierto:

    • Del 13 de septiembre al 2 de octubre, en colaboración con la Spain Film Commission y la Oficina Española de Turismo de Múnich (Turespaña), se mostrará la exposición fotográfica España, un país de cine, sobre localizaciones de rodajeDrehortlocalizaciones de rodaje de clásicos como Dr. Zhivago y Star Wars, así como de producciones actuales como Juego de Tronos.

    • Del 27 de septiembre al 30 de octubre y en colaboración también con Turespaña y la ciudad de Soria, la Biblioteca MunicipalStadtbüchereiBiblioteca Municipal acogerá la exposición fotográfica Soria, Ciudad de Poetas: Literatura y Turismo. En este marco tendrá lugar también una veladaSoireevelada poética bilingüe el día 19 de octubre, en colaboración con la asociación hispano-alemana El Puente e.V., cuya ex presidenta Christiane Busl presentará sus versiones en alemán de poemas de Gustavo Adolfo Bécquer, galardonadas con el premio de traducción de la Embajada de España.

    Toda la información está disponible en este enlace.

    Neugierig auf mehr?

    Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.