El lenguaje del coronavirus

    FÁCIL
    Die Coronakrise und die neuen spanischen Wörter.
    Von Virginia Azañedo

    Este año se han puesto de moda algunas palabras relacionadas con la pandemia:

    • el teletrabajoHeimarbeit; (hier) Homeofficeel teletrabajo

    • la videollamada

    • la teleconferencia

    • el jabón

    • la cuarentena

    • el confinamiento

    • la distancia social

    • la mascarilla

    • el gel hidroalcohólicoDesinfektionsmittel für die Händeel gel hidroalcohólico

    • el contagio

    Además, estar encerrados desde el mes de marzo nos ha hecho más creativos: covidiota, por ejemplo, es un término que se usa para referirse a quienes no respetan la distancia social, compran papel higiénico como locos, etc.

    También están los coviprecios o coviartículos. ¿Y si uno no sale de casa en todo el fin de semana? Pues es que está en estar en covimodoim Coronamodus seincovimodo.

    el carallovirus(Carajovirus) verdammter VirusCarallovirus o la cuarentapena(Wortspiel aus 40 Tage, Quarantäne und Leid)cuarentapena son algunas de las la creación léxicaWorterfindung, Wortkreationcreaciones léxicas.

    Neugierig auf mehr?

    Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.

    Werbung
    <
    >