FOLLOW US

 

    España de sur a norte

    INTERMEDIO
    Ecos 8/2019
    Rosa Salzseen von Torrevieja
    Von David Granda

    La Vuelta ciclista a España arranca el 24 de agosto. Cuando acabe el 15 de septiembre, los ciclistas habrán recorrido 3272,2 kilómetros. Pero en el camino hay algo más que asfalto. Ecos les propone un viaje alternativo de 10 etapas, con el patrimonio, los paisajes y la literatura que no podrán disfrutar los corredores.

    Etapa 1. El el paraje naturalNaturgegendparaje natural desconocido: las salinas de Torrevieja

    Por primera vez, la salida oficial de la Vuelta se celebra dentro del Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja, en Alicante, donde se encuentran las asombroso/aerstaunlichasombrosas la salinaSaline; Salzwerksalinas de Torrevieja. Si La Mata es de color verde, su vecina se conoce como laguna rosa y es uno de los fenómenos naturales más peculiarbesonderspeculiares de la península Ibérica: un espejo líquido de 1400 hectáreas de aguas saladas, que entre los meses de junio y septiembre adquirir(hier fig.) annehmenadquiere un marcado color rosado, casi púrpura. Se debe a los pigmentos que poseen una serie de bacterias que habitar(hier) vorkommen inhabitan los medios extremosextreme Bedingungenmedios extremos, las halobacterias. En la coloración también influyen el el alga unicelulareinzellige Algealga unicelular dunaliella salina y el pequeño el crustáceoKrustentiercrustáceo artemia salina. En este espacio natural anidarnistenanidan casi un centenar de especies diferentes de aves. Junto a la naturaleza salvaje se desarrolla la industria salinera, que está íntimamente ligado/a aeng verbunden mitíntimamente ligada a la historia de la ciudad de Torrevieja.

    Curiosamente, estas salinas no son muy conocidas fuera de la provincia de Alicante. No son las únicas salinas de España. De hecho, sólo en el el litoralKüstelitoral mediterráneo se encuentran las salinas y el arenalSandflächearenales de San Pedro del Pinatar, en Murcia, las salinas del Cabo de Gata, en Almería, y las salinas de Santa Pola, en Alicante.

    Etapa 2. Benicasim y el festival de Música

    La Vuelta continúa por el el Levantespan. Mittelmeerküste, bes. Region ValenciaLevante y pasa por Benicasim, en la costa Azahar de la provincia de Castellón. La ciudad tiene apenas 18 000 habitantes, pero es muy conocida por el Festival internacional de música (FIB), con 25 años de historia, que reúne a 170 000 personas a lo largo de cuatro días, del 18 al 21 de julio. La la proyecciónStrahlkraftproyección internacional del el certamenWettbewerbcertamen ha puesto la ciudad en el mapa.

    Un siglo antes de que llegaran los primeros festivaleros a Benicasim, lo hicieron otros forasteros: a finales del XIX y comienzos del XX, la alta burguesía castellonense y valenciana levantó en esta paradisíaca bahía un el conjuntoEnsembleconjunto de villas de estética modernistaJugendstil-modernista de gran valor arquitectónico (Benicasim se conoce como el ‘Biarritz de Levante’).

    51 de esas la residencia de recreo(etwa) Freizeitvillaresidencias de recreo forman la Ruta de las Villas, un viaje a la Belle Époque y a la intensa vida social de los felices años 20 en un lugar privilegiado de veraneo en el litoral mediterráneo. Entre ellas destaca un hotel, el Voramar, que comenzó como casa de baños y sirvió como hospital militar durante la Guerra Civil.

    Die Höhlen von Zugarramurdi

    Etapa 3. Grutas y el aquelarreHexensabbataquelarres: Urdax-Urdazubi

    Tras un corto el periploReise; (hier) Exkursperiplo en el que la Vuelta cruza las fronteras con Andorra y Francia, el trazado regresa a España, y durante seis etapas le concede todo el protagonismo al norte peninsular. Justo en la frontera con Francia, en el extremo occidental de los Pirineos, aparece Urdax (Urdazubi en el euskerabask. Sprache, Baskischeuskera), villa histórica que creció desde el el medievoMittelaltermedievo unida al monasterio de San Salvador, y que cuenta con menos de 400 habitantes. En su el callejeroStraßenverzeichniscallejero hay impresionantes el caseróngroßes (verwahrlostes) Hauscaserones, como el de Pedro Aguerre ‘Axular’, clásico de la literatura vasca, que vivió aquí en la primera mitad del siglo XVII. Pero la joya se encuentra escondida en la la praderaGraslandpradera: la gruta de Ikaburua es el el yacimientoFund-, Ausgrabungsstätteyacimiento prehistórico del el Paleolítico superiorJungpaläolithikumPaleolítico superior más importante de Navarra.

    También cerca de la frontera francesa, en la competirWettkampf austragencomarca de Baztán y a pocos kilómetros de Urdax, se encuentran Zugarramurdi y otra cueva de prestigio, Sorginen Lezea, el segundo lugar más visitado de Navarra tras el castillo de Olite.

    Etapa 4. El nuevo Bilbao

    Que la Vuelta a España llegue a Bilbao es una buena noticia. La ronda ha salido 32 veces de la capital vizcaína, pero hubo un tiempo en el que el temor a un atentado de la banda terrorista ETA impidió que los ciclistas compitieran en Euskadi. Entre 1978 y 2011, ninguna bicicleta de la Vuelta pisó suelo vasco. La ciudad ha cambiado mucho desde entonces, y no sólo por el fin de la violencia terrorista. Bilbao es un modelo de éxito de la reconversión industrialStrukturwandelreconversión industrial y dela transformación urbanísticaStadterneuerung transformación urbanística. El el saneamientoSanierungsaneamiento de la ría que atraviesa la ciudad, el metro diseñado por Norman Foster y sobre todo el Museo Guggenheim, obra de Frank Gehry, fueron los ejes del cambio.

    En la la Ría(hier) Ria, Meeresarm bei Bilbaoría está el Puente Bizkaia, también conocido como Puente Colgante, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2006, por ser una de las construcciones más sobresalientes de la revolución industrial europea y de la arquitectura del hierro. El cambio continúa. El año pasado, Bilbao fue elegida ‘Mejor Ciudad Europea 2018’ en la prestigiosa ceremonia The Urbanism Awards.

     

    Puede leer todas las etapas de este viaje en el artículo completo España de sur a norte: 10 maravillosos paisajes en Ecos 08 / 19.

    Neugierig auf mehr?

    Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.