¡A jugar! ¿Cuánto sabe del español de hoy?

El español que hablamos hoy no es el mismo que usó Cervantes para escribir El Quijote. La lengua, si está viva, evoluciona. Las palabras cambian porque nosotros mismos cambiamos, hay nuevos inventos –móviles, aplicaciones, etc.– y nuevos conceptos –la neurocienciaNeurowissenschaftneurociencia, transgéneroTransgendertransgénero– que no existían antes. Además, tenemos una serie de palabras (eufemismos) que, por ser socialmente incómodas –en los años setenta decíamos “subnormal”, después “deficiente”, “discapacitado” y hoy hablamos de “personas con capacidades diferentes”–, van evolucionando, lo mismo que otras evolucionan con nuestra sociedad (antes se hablaba de “acción armada” –ETA– y hoy hablamos de “atentado terrorista”).

Y no solo el léxico. La estructura de las frases es cada vez más sencilla; por ejemplo, las la frase de relativoRelativsatzfrases de relativo con “cuyo” casi han desaparecido en el lenguaje hablado. El uso de determinadas formas verbales también responde a nuestra “nueva” forma de comunicar a través de las máquinas, lo que nos obliga a simplificar el mensaje y a hablar en tiempos verbales que indican la inmediatezUnmittelbarkeitinmediatez.

Aquí vamos a jugar y a descubrir la lengua del año 2019, la que está de moda en España, la de las nuevas tendencias.