La fiesta del libro: Los imperdibles de Ecos

Este 23 de abril se conmemora el Día Mundial del Libro, y Ecos quiere celebrarlo invitando a sus lectores a descubrir algunos de los escritores más representativos de la lengua española. En esta fecha se conmemorargedenken, erinnernconmemoran la muerte de Cervantes y Shakespeare, por lo que, en 1995, la Unión Internacional de el editorVerlegerEditores (UTE) y el Gobierno español presentaron ante la UNESCO una propuesta para proclamarla como Día del Libro.  

La redacción de Ecos ha seleccionado 25 libros de reconocidos autores españoles y latinoamericanos, que consideramos ideales para la lectura a partir del nivel B1. Aquí pueden encontrar algunas de las recomendaciones.

Recomendación de Giancarlo Sánchez-Aizcorbe, redactor gráfico

La palabra del mudo, Julio Ramón Ribeyro  (Seix Barral, 2010)

Julio Ramón Ribeyro (Lima, 1929 – 1994) es el gran olvidado de la literatura latinoamericana. Quizá porque se dedicó, sobre todo, a escribir el cuentoKurzgeschichtecuentos, un género menos popular que la novela. Sin embargo, pocos escritores en español tienen una prosa tan clara y fluida. No sólo eso: sus cuentos desenmascarardemaskierendesenmascaran las la capa(hier fig.) Schichtcapas más profundas de la realidad social latinoamericana. Julio Ramón Ribeyro es, sin duda, un escritor magistralmeisterlichmagistral. La palabra del mudo reúne todos sus cuentos, desde el gallinazoTruthahngeierGallinazos sin plumas (1955) hasta Relatos santacrucinos (1992).

 

Recomendación de Klaus Walter, traductor

El llano en llamas, Juan Rulfo (Planeta, 1984)

Es una colección de relatos del escritor mexicano Juan Rulfo (1917-1986), y al mismo tiempo una de sus la obra claveSchlüsselwerkobras claves. Se publicó en 1953. Consta de 17 cuentos, independientes entre ellos, pero todos retratarporträtierenretratan la dura vida de las personas que viven en el campo, y los cambios debido a la Revolución Mexicana y la siguiente guerra civil (1910-29). La época está reflejada en estos cuentos en los que las grandes promesas nunca se cumplieron. 17 narraciones, todas bien cortas, con un lenguaje conciso/akurz, knappconciso, claro y sin adornos.

 

Recomendación de Leandra Pérez Casanova, jefa de producción

Paraíso inhabitado/aunbewohnt; verlasseninhabitado, Ana María Matute (Destino, 2008)

Es una de las obras maestras de la gran novelista española Ana María Matute, fallecida en 2014. Su protagonista es una niña, Adriana, que crea un paraíso propio, con personajes imaginarios, frente al mundo doloroso de los mayores (los gigantes), un mundo marcado por los conflictos familiares y la Guerra Civil. Este paraíso desmoronarsezerfallen; (hier) verschwindense desmorona cuando entra en el mundo de los mayores.

Recomendación de Covadonga Jiménez, redactora de cultura

Los besos en el pan, Almudena Grandes (Tusquets, 2015)

Almudena Grandes (Madrid, 1960) narrarerzählennarra en Los besos en el pan diferentes historias de personas que viven en un barrio del centro de Madrid, y que pasan por tiempos difíciles debido a la crisis económica.

Los vecinos son los protagonistas, y vivirán situaciones difíciles, de indignación, desesperación; pero también surgirerscheinen, auftauchensurgirá la solidaridad inesperada, la la perseveranciaBeharrlichkeitperseverancia, la ternura… aprenderán a reinventarsesich neu erfindenreinventarse y tomarán como ejemplo a sus abuelos, que les enseñaron cuando eran niños a besar el pan y no desperdiciarverschleuderndesperdiciar las oportunidades. Los besos en el pan tiene un lenguaje muy directo y actual, fácil de leer, y que nos invita a la reflexión.

 

Recomendación de Virginia Azañedo, redactora

Sin noticias de Gurb, Eduardo Mendoza (Seix Barral, 1991)

Barcelona, 1992: la ciudad está preparándose para los Juegos Olímpicos. Y allí aterrizan dos el alienígenaAlienalienígenas. Como no tienen cuerpo físico, se transforman en Gary Cooper, el Conde-Duque de Olivares y otros para poder integrarse entre los terrícolas. El capitán de la la nave(hier) Raumschiffnave busca a Gurb, su compañero. Gurb tiene la imagen, el cuerpo de la cantante Marta Sánchez (una sex symbol de la España de los 90), porque Gurb es el único que puede arreglar la nave. Escrito en forma de diario, esta sátira absurda, a veces brutal, tiene –como casi todos los libros– muchasla lectura(hier) Interpretationsmöglichkeit lecturas. Las frases son cortas, y el vocabulario, coloquial. Original y bien escrito, hay que leerlo.

 

Recomendación de Juan-Ramón García Ober, redactor

Capitalismo canalla, César Rendueles (Seix Barral, 2015)

César Rendueles (Gijón, 1975) es profesor de sociología en Madrid, y llamó mucho la atención con su ensayo Sociofobia (2013), en el cual rompía con muchos mitos de internet, que ve como un elemento que aísla cada vez más a las personas. Le siguió en 2015 Capitalismo canalla, un fantástico ensayo entre el análisis y la autobiografía. Rendueles explica el capitalismo, y por supuesto sus críticas al capitalismo, a través de obras clásicas de la literatura, como El Lazarillo de Tormes, Robinson Crusoe o Frankenstein. Por cierto, los dos libros de César Rendueles también están traducidos al alemán.

Recomendación de Itziar Iglesias, redactora online

Mujeres alteradas 3, Maitena (Atlántida, 1997)

Lo que más me gusta de Mujeres alteradas es que son mujeres reales, en situaciones auténticas que nos podrían ocurrir a cualquiera. Y lo mejor es que todos estos microdramas que se viven en cada historia son tratados con mucho humor. No hay nada mejor que saber reírse de sí mismo y ver la la cara(hier) Seitecara ‘divertida’ de las cosas. Recomiendo su lectura, porque es una buena manera de aprender expresiones coloquiales de una forma fácil y desenfadado/alocker, entspanntdesenfadada. Es un lenguaje muy fresco y actual que no podemos encontrar en los libros de texto, pero que nos puede surgir en cualquier conversación con una amiga.

 

Recomendación de José María Domínguez, redactor y corrector de estilo

Cervantes clave española, Julián Marías (Alianza Editorial, 1990)

Sobre Cervantes y El Quijote existe una larga y densa bibliografía, y para mí fue una agradable sorpresa encontrar este ensayo de Julián Marías, el conocido el discípuloSchülerdiscípulo de Ortega y Gasset. Como algunos recordarán, Julián Marías sobrevivió la censura durante el franquismo escribiendo y como el conferencianteVortragsrednerconferenciante donde podía, por ejemplo, en Múnich, donde tuve la suerte de escucharle varias veces en el entonces Instituto Español de Cultura. Entre su amplia bibliografía, que en parte figura en mi modesta biblioteca, por ejemplo, la Historia de la filosofía, sus memorias Una vida presente, etc., la obra aquí propuesta es una búsqueda de respuestas en los libros de Cervantes sobre lo que ha sido España a lo largo de su historia. Un Cervantes “para lectores” de una España que no es “la nuestra”. Porque Cervantes ha sido considerado en cada época de una manera peculiar. Un libro que abre horizontes.

Recomendación de Elsa Mogollón-Wendeborn, redactora jefe

Crónica de una muerte anunciada, Gabriel García Márquez (Debolsillo, 2003)

La novela del premio Nobel colombiano Gabriel García Márquez (Aracataca, 1927 - Ciudad de México, 2014) relata el asesinato de Santiago Nasar a manos de los los/las gemelos/asZwillingegemelos Pedro y Pablo Vicario, que desean vengarrächenvengar a su hermana Ángela: su novio, Bayardo San Román, la devuelve a casa la noche de bodas al comprobar que no era virgen. Los gemelos Vicario le preguntan a su hermana quién era el culpable, y ella señala a Santiago Nasar; en consecuencia, ellos anuncian que lo matarán, pero aunque muchos lo saben nadie lograr impedirverhindern könnenlogra impedirlo. Esta tragedia caribeña está basada en un hecho real, pero llevado a la leyenda por García Márquez, cuya fascinante prosa atrapa al lector, aunque este sepa desde el primer momento que los hermanos Vicario van a matar a Santiago Nasar.