Los tacos y sus derivaciones: Cojonudo

    AVANZADO
    Wie man die Schimpfenwörter auf Spanisch benutzt

    El español es rico en recursos expresivos y los hispanohablantes poseen también una gran capacidad creativa que ha contribuido considerablemente a engrosarvergrößernengrosar las listas de tacos, creando a partir de ellosinnumerableunzählig innumerables palabras derivadas o expresiones idiomáticas: sustantivos (coño 💣💣: coñazo, concha: la conchudez (vulg.)(LA) Pampigkeitconchudez, huevo: la huevada (vulg.)(LA) Dummheithuevada, joder: la jodedera (vulg.)(LA) dauernde Belästigungjodedera), adjetivos (cojón: cojonudo, pelota: pelotudo (vulg.)(Arg.) dumm, blödpelotudo, concha: conchudo(LA) frech, unverschämtconchudo), verbos (cabrón: cabrearse, coño: encoñarse) y expresiones (estar hasta los cojones, importar tres cojones 💣💣).

    Derivaciones de la palabra cojón

    Cojón el término vulgar con el que nos referimos a testículo.

     

    • Usamos el adjetivo cojonudo/a para decir que alguien o algo es bueno: ¡María es cojonuda!  ¡Qué cojonudo, cómo me gusta! 💣

     

    • O que algo es malo o complicado: El el asuntoAngelegenheit, Sacheasunto es cojonudo 💣

     

    • Con la forma plural cojones podemos indicar enfado o desagrado en expresiones como: ¡Manda cojones!, manda huevos o ¿Qué cojones hacen estos aquí? 💣💣 💣

     

    • estar hartoetwas satt habenEstar harto o cansado de algo: Estar hasta los mismísimos cojones 💣💣

     

    • Sentir miedo: Ponérsele a uno los cojones en la garganta 💣💣

     

    • Además, usamos el verbo descojonarse para expresar la idea de reírse mucho y con ganas: Me descojono con tus chistes 💣💣

     

    Un audio cojonudo

    Les dejamos a continuación con un enlace a una grabación de un programa de radio en España, donde se divierten y se sorprenden con la cantidad de sinónimos que tiene la palabra "cojones". Esta grabación está inspirada en un texto del periodista y académico de la lengua, Arturo Pérez-Reverte, quien una vez describió en un texto publicado en El Semanal, todas las posibilidades que le brindaba al español el témino cojón o cojones.

     

    Noch mehr Grammatikübungen und Tipps ...

    ... finden Sie in der Ausgabe 02/2019 von Ecos. In unserem Sprachfeature stellen wir ausführlich häufige Fehler und einfach umzusetzende Grammatiktipps vor. Bestellen Sie in unserem Shop das Printmagazin oder E-Paper. 

    Ecos Cover

    Neugierig auf mehr?

    Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.

    Werbung
    <
    >