Más allá del boom: Nuevos autores latinoamericanos

Ha pasado medio siglo desde el boom de la literatura latinoamericana, protagonizado por escritores como García Márquez, Cortázar, Vargas Llosa o Carlos Fuentes. Un movimiento que dejar en segundo planoin den Hintergrund treten lassendejó en segundo plano a creadores como Puig, Onetti y Ribeyro. También a narradoras maravillosas como Clarice Lispector, Elena Garro o María Luisa Bombal. Durante muchos años, hablar de literatura latinoamericana parecía reducirse al "realismo mágico", esa fórmula que indiscutiblementeunbestreitbarindiscutiblemente logró conquistar el mundo, y ayudó a descubrir otra Latinoamérica, desde otras sensibilidades.

Cinco autores

Con motivo de la Feria del Libro de Fráncfort, compartimos aquí una pequeña lista de nuevos narradores latino­americanos. Una muestra incompleta, naturalmente injusta y discutible, que solo aspira a ser una invitación a conocer el espíritu de la nueva literatura latino­americana.

Aura Xilonen (México, 1995)

Su novela Campeón gabacho (2015) trata sobre un campeón de boxeo mexicano que emigra a Estados Unidos cruzando el río Bravo. La novela se inspira en la vida de su abuelo Liborio, el mismo nombre que el protagonista del libro. Su narrativa recoge materiales de la vida real para reelaborarlos con un lenguaje barroco y de amplísimo registro. Y es que la crítica estadounidense y francesa –países que han acogido con gran ovación a Campéon gabacho– ha señalado precisamente el carácter picaresco/aschelmenhaftpicaresco del libro, que enlazar conanknüpfen anenlazaría con la tradición hispánica de novelas como El Lazarillo de Tormes.

Orlando Echeverri Benedetti (Colombia, 1980)

Comenta que "lo que más me cuesta a la hora de escribir es fundirse converschmelzen mitfundirme con la historia, algo así como alcanzar un estado de conciencia en el que estoy permanentemente resolviendo cada aspecto del libro, lo que te despierta en las madrugadas a tomar notas o a reemplazar una palabra ante el temor de que se te olvide", Echeverri estudió Filosofía, y ha publicado Sin freno por la senda equivocada (Novela, 2015) y Criacuervo (Novela, 2017), según él un "tributo al desierto, a nadar de noche, a los perdedores, al ron de los los wayúusindigenes Volk auf der Guajira-Halbinsel (Kolumbien)wayúus, y a la Puerta de Brandeburgo".

Mayra Santos-Febres (Puerto Rico, 1966)

Nos dice en una entrevista: "No creo en las purezas. Mucho menos, en la pureza del idioma. La protección de la pureza tan sólo alimenta actitudes represoras y excluyentes. El español mismo es un disparate… una la desviaciónAbleitungdesviación del latín. Y miren lo que salió: una lengua que le ha dado las más grandes obras literarias a la historia de los pueblos". Entre sus últimos títulos están Nuestra señora de la noche (2006), Tratado de medicina natural para hombres melancólicos (2011) y El baile de mi vida (2012).

Marcela Ribadeneira (Ecuador, 1982)

Nos dice: "No tengo una certeza de qué quiero ser, creo que me apasiona la búsqueda, la construcción pedazo a pedazo de eso". Es crítica de cine y artista visual. Estudió dirección cinematográfica en la Scuola Internazionale di Cinema e Televisione (NUCT), en Roma.
En 2014 publicó el libro de relatos Matrioskas; su más reciente libro es Golems (Cuentos, 2018), historias en las que trabaja el cuerpo como misterio por resolver; a propósito(hier) in diesem Zusammenhanga propósito, Ribadeneira explica: "La idea esta del cuerpo, al mismo tiempo tan delicado y tan resistente, atravesar(hier) durchziehenatraviesa todos los textos del libro aunque los escenarios y contextos sean tan distintos (me paseo por Yellowstone, Palestina, Galápagos, Roma, Quito)".

Frank Báez (República Dominicana, 1978)

Sus poemas, cuentos y la crónica(hier) literarische Reportagecrónicas cautivar(fig.) fesselncautivan al lector por su abundante dosis de buen humor, sencillez y originalidad. El el blanco(hier) Zielscheibeblanco favorito de su irónica agudeza es ante todo él mismo, a quien vemos desfilar por sus textos noquearausknocken, 
k.o.-schlagennoqueado, abofetearohrfeigenabofeteado, calumniarverleumdencalumniado, soñando con ser DJ o basquetbolista de la NBA, contemplando las Sears Towers de Chicago desde una terraza o imaginando que de noche las casas y los edificios de Santo Domingo navegan por el mar. Su tono de aparente el desenfadoUngezwungenheitdesenfado esconde un metódico y fervoroso/aglühendfervoroso lector de poesía. Su más reciente título es Este es el futuro que estabas esperando (Poesía, 2017).

Encontrará el resto de autores latinoamericanos que hemos seleccionado para usted, en un completo reportaje de nuestra revista Ecos de octubre de 2018.