Todo lo que tiene que saber sobre los Sanfermines

El 7 de julio, en Pamplona, se celebra una gran fiesta en honor de San Fermín. El ambiente es único, y el encierro de torosStierlauf durch abgesperrte Straßenlos encierros de toros hacen de los Sanfermines una fiesta de interés internacional, que el año pasado atrajo a la ciudad a un millón y medio de turistas. ¿Qué supone esto para una ciudad que no llega a los 200 000 habitantes? Vamos a verlo.   

Lo que hay que saber sobre los Sanfermines:los gigantes y cabezudosRiesenfiguren und Riesenköpfe (aus Pappmaché)

1. Comienzan el día 6 de julio a las 12 de la mañana. A esta hora se lanza un cohete desde el Ayuntamiento, es el famoso “chupinazo” (o txupinazo), y comienza la fiesta al grito de “¡Viva San Fermín!” Al día siguiente se celebra la procesión de San Fermín.

2. En esta fiesta, tradicionalmente se viste de blanco; hombres y mujeres llevan pañuelos rojos que se ponen en el cuello después del chupinazo.

3. La fiesta dura una semana: termina el 14 de julio a las 12 de la noche, con la canción “Pobre de mí”.

4. Durante la semana, hay encierros todos los días. Empiezan a las 8 de la mañana.

5. Todas las noches a las 23:00 hay el concurso de fuegos artificialesFeuerwerkwettbewerbconcursos de fuegos artificiales, y por la tardes desfilan, para los más pequeños, gigantes y cabezudos.

6. Los autobuses se llaman “villavesas”.

Sanfermines, ¿sí o no?

Los Sanfermines forman parte de la tradición pero también son una fiesta controvertida. En nuestra revista Ecos del mes de julio puede usted encontrar opiniones a favor y en contra de los Sanfermines. También con nuestro Audio de julio podrá aprender diferentes expresiones para discutir sobre este tema.