Violeta Parra. Gracias a la vida

Su canción más celebrada es un himno lleno de emoción: se llama Gracias a la vida, y la cantaron las mejores, Joan Baez, Mercedes Sosa, Elis Regina, Nana Mouskouri, Ana Belén, Chavela Vargas, también Plácido Domingo y tantos y tantas más. La canción dice, entre otras cosas, que “gracias a la vida que me ha dado tanto./ Me ha dado la risa y me ha dado el llanto./ Así yo distingo la dichaGlückdicha de el quebranto(hier) Kummerquebranto,/ los dos materiales que forman mi canto/ y el canto de ustedes/ que es el mismo canto”. Violeta Parra la estrenar(hier) erstmals singenestrenó en noviembre de 1966; tres meses después se mató de un tiro en la cabeza.

Violeta del Carmen Parra Sandoval había nacido en San Carlos, sur de Chile, 50 años antes. Su padre hacía y enseñaba música, su madre cosía para mantener a siete hijos; los chicos colaboraban cantando en restaurantes, circos, trenes. Violeta Parra tenía 14 años cuando su padre murió, y su hermano mayor, Nicanor –el gran poeta que llegaría a ser Premio Cervantes–, se la llevó a la capital. Allí estudió de a ratos, cantó donde pudo, empaparse de(hier) in sich aufnehmense empapó de la música folclórica chilena, empezó a componer. También pintaba, bordarstickenbordaba, esculpirbildhauerisch gestaltenesculpía, se casó, tuvo hijos, se hizo comunista.

A sus 35 empezó a ser conocida; su labor de el rescate(hier) Bewahrungrescate y la resurrección(hier) Wiederbelebungresurrección del folclore la llevó a radios, giras, discos. Sus canciones eran combativo/akämpferischcombativas, su voz cálida, su humor extraño; a sus 45 empezó a ser reconocida. Colaboraba con el Nobel de Literatura Pablo Neruda, cantaba con sus hijos, le hacían películas; era admirada, respetada, pero seguía inquieta, desdichada en amores, buscadora.

Nadie nunca sabrá del todo por qué se decidió al el pistoletazo(ugs.) Pistolenschusspistoletazo. Sus hijos y sus nietos son o han sido músicos destacados: ser Parra, en Chile, es un el sello de excelenciaQualitäts-, Gütesiegelsello de excelencia y, en su homenaje, el día de su nacimiento, el 4 de octubre, es el Día de la Música y los Músicos. Y, sobre todo, sus canciones se siguen cantando