FOLLOW US

 

    Cómo usar los verbos "recordar" y "acordarse de"

    INTERMEDIO
    Ecos 11/2021
    Die Verben recordar und acordarse de haben dieselbe Bedeutung
    Von Eva Lloret

    La clase de zumba es a las siete de la tarde. Susi y Loli hablan para ultimar los detalles de su nuevo curso de zumba.
    Susi: ¡Qué emoción! Hoy empieza nuestro curso de zumba, ¿lo recuerdas? ¿Ya te has preparado la bolsa de deporte?
    Loli: ¿Hoy? Yo pensé que era mañana... Pues tendré que anular una cita que había concertado para esta noche. ¿Bolsa de deporte? Sí, la tengo preparada desde que me pesé el domingo y vi que había engordado 3 kg. He metido zapatillas de deporte, ropa de deporte ajustada y una toalla. ¿Necesito algo más?
    Susi: Recuerda llevar gel de ducha, crema y una botella de agua o bebida isotónica.
    Loli: Vaya, veo que piensas en todo. Me acuerdo de mi último intento de hacer deporte bailando. Fue un desastre, espero que esta vez me guste más.
    Susi: Pues yo recuerdo una sesión de jazz dance muy divertida contigo... Me acuerdo de tu el ímpetuSchwung; Elanímpetu bailando para impresionar al único chico del grupo.
    Loli: Deja de recordar historias embarazosas para mí... Mira, sofocarse(hier) rot werdenme sofoco todavía... Es que en aquella época yo buscaba novio muy activamente... Y tuve éxito.

    Los verbos acordarse y recordar

    "Acordarse" es reflexivo y funciona con la preposición "de". Además, es un verbo de cambio vocálico en presente, la vocal “o” cambia a “ue”: me acuerdo, te acuerdas, se acuerda, nos acordamos, os acordáis, se acuerdan.

    Me acuerdo de mi último intento de hacer deporte bailando.

    "Recordar" es un verbo que rige un objeto directo (Akkusativ) y no es reflexivo. Al igual que "acordarse", tiene cambio vocálico en presente: yo recuerdo, tú recuerdas, él recuerda, nosotros recordamos, vosotros recordáis, ellos recuerdan.

    Recuerda llevar gel de ducha en tu bolsa de deporte.

    Neugierig auf mehr?

    Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.