Im Spanischen wird dazu das Futur I (el futuro simple), das Futur II (el futuro perfecto) und für die nahe Zukunft die Kombination aus ir a + Infinitiv benutzt.
Bildung und Verwendung - Futur
Das Futur I wird aus dem Infinitiv des Verbs und folgenden Endungen gebildet:
|
|
Hablar |
Vivir |
Comer |
|
Yo |
habl-aré |
viv-iré |
com-eré |
|
Tú |
habl-arás |
vivi-irás |
com-erás |
|
Él/Ella/Usted |
habl-ará |
viv-irá |
com-erá |
|
Nosotros/as |
habl-aremos |
viv-iremos |
com-eremos |
|
Vosotros/as |
habl-aréis |
viv-iréis |
com-eréis |
|
Ellos/as/Ustedes |
habl-arán |
viv-irán |
com-erán |
Das Futur einiger unregelmäßiger Verben:
|
Verb |
Futur I |
|
decir |
diré |
|
haber |
habré |
|
hacer |
haré |
|
poder |
podré |
|
poner |
pondré |
|
querer |
querré |
|
saber |
sabré |
|
salir |
saldré |
|
tener |
tendré |
Wofür wird das Futur I benutzt? Um über die Zukunft zu sprechen - logisch. Signalwörter für das Futur I sind Zeitangaben der Zukunft. Dazu gehören luego, después, mañana, por la noche, por la tarde, por la mañana, la semana que viene, el mes que viene, el año que viene. Beispiel: Mañana por la tarde hablaré con Jorge.
Außerdem wird das Futur I benutzt, um eine Vermutung oder Zweifel auszudrücken. Beispiel: El sabrá mucho de todo, pero no creo que sea tan inteligente.
Für Ankündigungen oder Voraussagen (wie zum Beispiel im Wetterbericht). Beispiel: El lunes lloverá en Madrid.
Das Futur II wird aus dem Futur von haber und dem Partizip gebildet:
|
|
hablar |
vivir |
comer |
|
Yo |
habré hablado |
habré vivido |
habré comido |
|
Tú |
habrás hablado |
habrás vivido |
habrás comido |
|
Él/ella/usted |
habrá hablado |
habrá vivido |
habrá comido |
|
Nosotros/as |
habremos hablado |
habremos vivido |
habremos comido |
|
Vosotros/as |
habréis hablado |
habréis vivido |
habréis comido |
|
Ellos/as/ustedes |
habrán hablado |
habrán vivido |
habrán comido |
Im Spanischen wird das Futur II benutzt, um eine zukünftige Handlung zu beschreiben, die vor einer anderen Handlung passieren wird. Es handelt sich um das sogenannte vollendete Futur. Beispiel: Dentro de unas semanas habremos cambiado de piso. In einigen Wochen werden wir umgezogen sein.
Zudem wird das Futur II auch benutzt, um Vermutungen über bereits vergangene Situationen zu formulieren. Beispiel: Manuel no ha aprobado el examen al que se presentó. Será que no se habrá preparado bien.
Auch wichtig: wer auf Spanisch formvollendet fluchen oder seiner Empörung lautstark Gehör verschaffen möchte, der sollte das Futur II benutzen. Beispiel: ¡Habrase visto semejante tontería!
ir a + Infinitiv
Und jetzt noch die nahe Zukunft: Um Pläne oder Absichten zu beschreiben, die in der nahen Zukunft liegen, benutzt man im Spanischen ir a + Infinitiv. Beispiel: Hoy por la tarde voy a leer mi libro nuevo.
Außerdem gibt es noch zwei weitere Varianten, mit der über die nahe Zukunft gesprochen werden kann:
-
pensar + Infinitiv. Beispiel: Hoy por la tarde pienso leer un libro. Ich habe vor, heute Abend ein Buch zu lesen.
-
querer + Infinitiv. Beispiel: Hoy por la tarde quiero ir al gimnasio. Ich will heute Abend ins Fitnessstudio gehen.
Besonderheiten – Futur
Eine Besonderheit für das Futur I: Wenn es um Wahrscheinlichkeiten oder Vermutungen geht, kann anstelle des Futur I auch eine Umschreibung aus probablemente + Präsens benutzt werden. Beispiel: Probablemente viene ahora para preparar la paella.
