Konjunktionen

    Spanische Konjunktionen

    Übersicht – Konjunktionen

    Koordinierende Konjunktionen

    Koordinierende Konjunktionen werden benutzt, um gleichrangige Sätze oder Satzteile miteinander zu verbinden.

    Konjunktion

    Übersetzung

    Beispiel

    y

    und

    Voy hoy y mañana

    o

    oder

    ¿Quieres carne o pescado?

    pero

    aber

    Soy vegetariano, pero me gustan los huevos.

    ni... ni

    weder ... noch

    No me gustan ni la carne ni los huevos.

     

    Subordinierende Konjunktionen

    Subordinierende Konjunktionen werden benutzt, um Haupt- und Nebensätze miteinander zu verbinden. Dazu gehören

    Einleitung von Nebensätzen:

    Konjunktion

    Übersetzung

    Beispiel

    que

    dass

    Es tan simpático, que siempre consigue lo que quiere.

     

    Temporale Konjunktionen

    Konjunktion

    Übersetzung

    Beispiel

    cuando

    als, wenn, immer wenn

    Cuando llego a casa, enciendo la televisión

    antes de que

    bevor

    Antes de que vengas, tengo que limpiar la casa.

    hasta que

    bis

    Trabajaré hasta que me llames.

    en cuanto

    sobald

    En cuanto me llames, vendré a verte.

    después de que

    nachdem

    Después de que me llames, limpiaré la casa.

    tan pronto como

    sobald

    Tan pronto como llegues, cenaremos.

     

    Konditionale Konjunktionen

    Konjunktion

    Übersetzung

    Beispiel

    si

    wenn, falls

    Llámame sólo si tienes una urgencia.

    como

    da, weil

    Como no me llamaste, me fui solo.

    como si

    als ob

    No hagas como si no me escucharas.

    a menos que

    es sei denn, dass

    A menos que me llames, me quedaré en casa.

    en caso de que

    falls

    En caso de que no me llames, me iré solo.

     

    Konzessive Konjunktionen

    Konjunktion

    Übersetzung

    Beispiel

    aunque

    obwohl, auch wenn

    Aunque no me llames, sigo siendo tu amigo.

    y eso que

    obwohl

    Soy tu amigo, y eso que nunca me llamas.

     

    Finale Konjunktionen

    Konjunktion

    Übersetzung

    Beispiel

    para que

    damit

    Llámame para que quedemos para salir.

    a fin de que

    damit

    A fin de que encontremos una solución, reunámonos.

     

    Kausale Konjunktionen

    Konjunktion

    Übersetzung

    Beispiel

    porque

    weil

    Soy tu amigo porque me caes bien.

    como

    da

    Como me caes bien, soy tu amigo.

    pues

    denn

    Llámame tú, pues tienes más tiempo.

    ya que

    da

    Ya que tienes más tiempo, llámame tú.

     

    Konsekutive Konjunktionen

    Konjunktion

    Übersetzung

    Beispiel

    por eso

    deshalb

    Quiero aclarar el problema, por eso te llamo.

    de modo que / de forma que / de manera que

    so, dass

    Hablemos de manera que no discutamos.

    por lo tanto

    deshalb

    Por lo tanto, esta es la mejor solución.

     

    Besonderheiten – Konjunktionen

    Auch bei den Konjunktionen gibt es natürlich ein paar Ausnahmen und Besonderheiten zu beachten. Für die Konjunktion y gilt: vor i und hi wird aus y ein e. Beispiel: Me gusta cantar e imitar a los famosos. Viuda e hijos estaban muy afectados por la muerte del padre. 

    Für die Konjunktion o gilt: vor o und ho wird aus o ein u. Beispiel: Puedes escoger uno u otro pantalón. Este pantalón es unisex, es para mujer u hombre.

     

    Werbung
    <
    >