Das imperfecto wird im Spanischen benutzt, um Gewohnheiten und Zustände in der Vergangenheit zu beschreiben. Schlüsselwörter, die einen Hinweis auf den Gebrauch des Imperfekts geben, sind zum Beispiel „antes“ oder „en esa época“.
Das indefinido wird dagegen benutzt, um vergangene Handlungen und Ereignisse zu beschreiben, die bereits abgeschlossen sind und zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattgefunden haben. Hier finden Sie weitere Erklärungen zur Bildung und zum Gebrauch des indefinidos.
Erklärung: imperfecto und indefinido
Die regelmäßige Bildung des Imperfekts für die Verben auf -ar, -ir und -er:
|
|
habl-ar |
viv-ir |
com-er |
|
Yo |
habl-aba |
viv-ía |
com-ía |
|
Tú |
habl-abas |
viv-ías |
com-ías |
|
Él/ella/usted |
habl-aba |
viv-ía |
com-ía |
|
Nosotros/as |
habl-ábamos |
viv-íamos |
com-íamos |
|
Vosotros/as |
habl-abais |
viv-íais |
com-íais |
|
Ellos/as/ustedes |
habl-aban |
viv-ían |
com-ían |
Die Verben auf -er und -ir haben dieselben Endungen.
Nur die Verben „ser“ (sein), „ir“ (gehen) und „ver“ (sehen) haben unregelmäßige Formen des imperfectos:
|
|
ser |
ir |
ver |
|
Yo |
era |
iba |
veía |
|
Tú |
eras |
ibas |
veías |
|
Él/ella/usted |
era |
iba |
veía |
|
Nosotros/as |
éramos |
íbamos |
veíamos |
|
Vosotros/as |
erais |
ibais |
veíais |
|
Ellos/as/ustedes |
eran |
iban |
veían |
Ein Hinweis: Das imperfecto von hay (es gibt) ist había.
Verwendung: Imperfecto und indefinido
Um indefinido und imperfecto zu unterscheiden und korrekt zu verwenden, muss man genau anschauen, welche Bedeutung der gewählten Zeitform zukommt.
Für das imperfecto gilt: Es geht nicht um eine bestimmte Handlung zu einer bestimmten Zeit in der Vergangenheit (hier steht das indefinido), sondern um Gewohnheiten (Dinge die man immer wieder oder regelmäßig in der Vergangenheit stattgefunden haben) oder um Beschreibungen. Beispiele: Los lunes solía ir al teatro. Aber auch: Cuando iba al teatro, me gustaba ver dramas. Antes llevaba gafas, hoy prefiero lentillas.
Schlüsselwörter, die auf den Gebrauch des imperfectos hinweisen sind: entonces (damals), normalmente (regelmäßig), antes (früher), siempre (immer), todos los días (jeden Tag).
Zudem wird das Imperfekt benutzt, um etwas zu schildern, das gerade passierte (Rahmen, Hintergrund), als eine andere Handlung (plötzlich) eintrat. Eine ganz typische Kombination für Erzählungen (wie zum Beispiel Rotkäppchen): Mientras Caperucita Roja caminaba por el bosque, el lobo corrió a casa de la abuela. Ella no notó que era el lobo, porque no oía muy bien.
Besonderheiten: Imperfecto und indefinido
Das imperfecto, besser gesagt, das Verb „querer“ (lieben, mögen, wollen), wird auch benutzt, um eine höfliche Aufforderung, einen Wunsch oder eine Bitte auszudrücken. Beispiel: Quería pedirte un favor...
