Expresiones gallegas

    INTERMEDIO
    Entenmuschel

    Starten Sie den Audio-Text

    Mit dem Audio-Player können Sie sich den Text anhören. Darunter finden Sie das Transkript.

    Aquí tiene algunas de las expresiones más populares en gallego.

    • Manda carallo: Tiene muchos significados, depende del contexto, pero principalmente suele significar admiración, el asombroVerwunderungasombro e la indignaciónEmpörungindignación.

    • El galopín: Muchacho.

    • Malo será…: Expresión optimista ante un hecho.

    • Morriña: Tristeza por la lejanía del lugar de donde se procederherstammenprocede.

    • Riquiño: Alguien agradable, bueno, simpático.

    • Tanto me da…: Me da igual…

    • El bico: El beso de los gallegos.

    • “(Las meigas) haberlas, haylas”: Para expresar que algo no tiene explicación lógica; no olvidemos que meigas en castellano significa brujas.

    • La saudade: Esta palabra la comparten con los portugueses y tiene una difícil explicación. Podríamos decir que es cuando echas mucho de menos un lugar, tanto que te llega a doler(hier) dass es dich sogar schmerztque te llega a doler. En cualquier caso, es un sentimiento mucho más intenso que la morriña.

    Diálogo: En el restaurante

    Camarero: Buenos días, señor, ¿qué les puedo ofrecer?

    Cliente: Pues, quiero un poco de todo, me han dicho que la cocina gallega es única.

    Camarero: Carallo, yo creo que va a ser mucho; malo será que no pueda degustarla en más oca­siones.

    Cliente: Creo que tiene razón. De beber, agua para el niño, y un albariño para mí. Empezaremos con un plato de esas cosas con uña de color negro que veo en otras mesas. Son feas, pero veo que tienen muchos el seguidorAnhänger, (hier) Freundseguidores.

    Camarero: Se llaman el percebeEntenmuschelpercebes, y cuando los pruebe seguro que se convierte en seguidor también...

    Camarero dirigiéndose al niño: ¿Cómo te llamas, riquiño? Verás qué cosas más buenas vas a comer hoy.

     

     

    Otros audios de Lugares mágicos:

    Diálogo: En Holguín

    Expresiones montevideanas

    Neugierig auf mehr?

    Dieser Titel stammt aus dem Audio-Trainer Ecos Audio 9/2018. Den Audio-Trainer können Sie in unserem Shop kaufen. Natürlich gibt es Ecos Audio auch bequem und günstig im Abo.

    Werbung
    <
    >