Mediterráneo: La mirada de Chema Monreal

    FÁCIL
    SAMUEL ARANDA/AFP/Getty Images. Eine Gruppe von 42 Einwanderern segelt vor der Küste der spanischen Kanareninsel, um den Hafen von Puerto del Rosario zu erreichen.

    Cerrar los ojos y ahora imaginar: ¿Sabéis qué se siente cuando tus ojos no divisarerblickendivisan tierra?...

    Yo puedo explicarlo.

    ¿Sabéis qué se siente cuando el el oleajeSeegang, Wellengangoleaje empieza a crecer?...

    Yo puedo explicarlo.

    ¿Sabéis qué se siente cuando divisas a cinco y sólo puedes salvar a tres?

    ¿Sabéis cómo es el mar a diez la millaMeilemillas de la costa?… No lo sabéis, ¿verdad?

    ¿Sabéis cómo es el infierno?... No lo sabéis.

    Es parecido a un mar con olas de cuatro metros en la oscuridad de la noche, cuando el 99,9 % de vosotros no tener cojones de(ugs.) nicht den Mumm (die Eier) haben zuno tiene cojones de entrar a 20 metros de la orilla.

    ¿Sabéis cómo retumbarwiderhallenretumban los el grito de socorroHilfeschreigritos de socorro en mitad del mar cuando no divisas a la persona?...

    ¿Sabéis cómo es un cuerpo flotar boca abajomit dem Gesicht nach unten im Wasser treibenflotando boca abajo, por el que ya nada se puede hacer?

    ¿Sabéis a qué velocidadmit welcher Geschwindigkeita qué velocidad se traga el mar un cuerpo, cuando diez segundos antes te miraba pidiendo ayuda?...

    ¿Sabéis qué es el frío y la soledad?... No lo sabéis.

    Ojalá vuestra imagen del mar sea siempre la del verano, el sol y el chiringuito, porque si algún día os veis en esta otra situación, rezad(Imperativ) betetrezad para que en los despachos de un gobierno para que den la ordendass sie die Anweisung gebenden la orden de ir a buscaros.

    Un abrazo a todos.

    Chema Monreal, patrón de barco, marinero, el rescatadorRetterrescatador y técnico en Salvamento.

     

    Muertes anónimas

    La foto del español Samuel Aranda, ganador del World Press Photo 2011, muestra a un grupo de migrantes afri­canos frente a las costas españolas. 3000 migrantes ahogarseertrankense ahogaron en el Mediterráneo en 2017. Casi el 60 % de los migrantes muer­tos en el mundo. Según el Proyecto Migrantes De­sa­parecidos, MMP, de la Oficina de Migración de las Naciones Unidas, OIM, sólo algunos estados publican información sobre cuerpos arrastrados hasta sus costas, y ningún reporte brindar estimacionesSchätzungen mitteilenbrinda estimaciones de migrantes perdidos en el mar.

     

    Neugierig auf mehr?

    Dieser Beitrag stammt aus der Zeitschrift Ecos 9/2018. Die gesamte Ausgabe können Sie in unserem Shop kaufen. Natürlich gibt es die Zeitschrift auch bequem und günstig im Abo.

    Werbung
    <
    >